ТВ Программа / TV Programm

Programm/Программа
Archiv/Архив

Programm/Программа

Programm vom 20.05.2012 – 27.05.2012

Programm vom 20.05.2012 – 27.05.2012 Программа с 20.05.2012 – 27.05.2012
20. Mai 2012, ab 22.00 Uhr 20 мая 2012, 22:00
	PRO-NOMEN, 2. Teil Poetische Performance „Wir, Ihr, Sie“ Dokumentarische POEM-Collage „Baselworld“ von Victoria Popova (Rus/d) Цикл камерных вечеров «ЖИВОЕ СЛОВО» Вторая часть поэтической композиции Виктории Поповой МЕСТО-ИМЕНИЕ «Мы, Вы, Они» Документальный поэтический коллаж «Мир Базеля» (Рус./нем.)
anschließend После окончания
	PRO-NOMEN, 1. Teil Poetische Performance „Wir, Ihr, Sie“ Dokumentarische POEM-Collage „Baselworld“ von Victoria Popova (Rus/d) Цикл камерных вечеров «ЖИВОЕ СЛОВО» Первая часть поэтической композиции Виктории Поповой МЕСТО-ИМЕНИЕ «Мы, Вы, Они» Документальный поэтический коллаж «Мир Базеля» (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Архив/Archiv

Programm vom 13.05.2012 – 20.05.2012

Programm vom 13.05.2012 – 20.05.2012 Программа с 13.05.2012 – 20.05.2012
13. Mai 2012, ab 22.00 Uhr 13 мая 2012, 22:00
	PRO-NOMEN, 2. Teil Poetische Performance „Wir, Ihr, Sie“ Dokumentarische POEM-Collage „Baselworld“ von Victoria Popova (Rus/d) Цикл камерных вечеров «ЖИВОЕ СЛОВО» Вторая часть поэтической композиции Виктории Поповой МЕСТО-ИМЕНИЕ «Мы, Вы, Они» Документальный поэтический коллаж «Мир Базеля» (Рус./нем.)
anschließend После окончания
	Im Rahmen der Reihe „Kammerabend im Palais X-Tra“ Gelesen wird die Erzählung „Luzern“ von Graf Lew Nikoleijewitsch Tolstoi Die russisch/schweizerische Künstlerin Lioudmila Meier-Babkina und der Schauspieler und Regisseur Björge Hehner, werden Teile dieser Erzählung, in deutscher und russischer Sprache für Sie lesen, 2. Teil (D/rus) В рамках цикла «Вечера камерной музыки в Palais X-Tra» Прочитайте рассказ «Люцерн» графа Льва Толстого Nikoleijewitsch Русский / швейцарский художник Людмила Майер-Бабкина и актер и директор Björge Hehner являются частью этой истории, по-немецки и русский язык, чтобы вы прочитали, 2 Часть (Нем./рус.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 06.05.2012 – 13.05 .2012 Программа с 06.05.2012 – 13.05.2012
06. Mai 2012, ab 22.00 Uhr 06 мая 2012, 22:00
	Im Rahmen der Reihe "Kammerabend im Palais X-Tra" Gelesen wird die Erzählung "Luzern" von Graf Lew Nikoleijewitsch Tolstoi Die russisch/schweizerische Künstlerin Lioudmila Meier-Babkina und der Schauspieler und Regisseur Björge Hehner , werden Teile dieser Erzählung, in deutscher und russischer Sprache für Sie lesen, 2. Teil (D/rus) В рамках цикла «Камерные вечера в Palais X-Tra» Чтение рассказа «Люцерн» графа Льва Николаевича Толстого. Читают: Русско-швейцарский режиссер Людмила Майер-Бабкина и актер и режиссер Бьерге Хенер. (Нем./рус.) 2 Часть
anschließend После окончания
	Klassisches Konzert "Russische Virtuosen in Zürich" Kirche Neumünster Классический концерт «Русские виртуозы в Цюрихе» Церковь Neumünster
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 29.04.2012 – 06.05.2012

Programm vom 29.04.2012 – 06.05.2012 Программа с 29.04.2012 – 06.05.2012
29. April 2012, ab 22.00 Uhr 29 апреля 2012, 22:00
	Klassisches Konzert "Russische Virtuosen in Zürich" Kirche Neumünster Классический концерт «Русские виртуозы в Цюрихе» Церковь Neumünster
anschließend После окончания
	Im Rahmen der Reihe "Kammerabend im Palais X-Tra" Gelesen wird die Erzählung "Luzern" von Graf Lew Nikoleijewitsch Tolstoi Die russisch/schweizerische Künstlerin Lioudmila Meier-Babkina und der Schauspieler und Regisseur Björge Hehner , werden Teile dieser Erzählung, in deutscher und russischer Sprache für Sie lesen, 1. Teil (D/rus) В рамках цикла «Камерные вечера в Palais X-Tra» Чтение рассказа «Люцерн» графа Льва Николаевича Толстого. Читают: Русско-швейцарский режиссер Людмила Майер-Бабкина и актер и режиссер Бьерге Хенер. (Нем./рус.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 22.04.2012 – 29.04.2012

Programm vom 22.04.2012 – 29.04.2012 Программа с 22.04.2012 – 29.04.2012
22. April 2012, ab 22.00 Uhr 22 апреля 2012, 22:00
	Im Rahmen der Reihe "Kammerabend im Palais X-Tra" Gelesen wird die Erzählung "Luzern" von Graf Lew Nikoleijewitsch Tolstoi Die russisch/schweizerische Künstlerin Lioudmila Meier-Babkina und der Schauspieler und Regisseur Björge Hehner , werden Teile dieser Erzählung, in deutscher und russischer Sprache für Sie lesen (D/rus) В рамках цикла «Камерные вечера в Palais X-Tra» Чтение рассказа «Люцерн» графа Льва Николаевича Толстого. Читают: Русско-швейцарский режиссер Людмила Майер-Бабкина и актер и режиссер Бьерге Хенер. (Нем./рус.)
anschließend После окончания
	Die Schweizer Medizin für ALLE Thema: Grippe (D/rus) Швейцарская Медицина для всех Тема: Грипп (Нем./рус.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 15.04.2012 – 22.04.2012

Programm vom 15.04.2012 – 22.04.2012 Программа с 15.04.2012 – 22.04.2012
15. April 2012, ab 22.00 Uhr 15 апреля 2012, 22:00
	Die Schweizer Medizin für ALLE Thema: Grippe (D/rus) Швейцарская Медицина для всех Тема: Грипп (Нем./рус.)
anschließend После окончания
	Festportrait –Sächsilüüte - Das Zürcher Frühlingsfest findet statt am 16.04.2012 Wiederholung vom Jahre 2011 (D/rus) Картина праздника - Sächsilüüte (звон шести часов)- Цюрихский праздник весны Повтор, 2011 г. (Нем./рус.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 08.04.2012 – 15.04 .2012 Программа с 08.04.2012 – 15.04.2012
08. April 2012, ab 22.00 Uhr 08 апреля 2012, 22:00
	Reportage "Sechseläuten 2011" (D/rus) Festportrait –Sächsilüüte - Das Zürcher Frühlingsfest findet statt am 16.04.2012 Wiederholung vom Jahre 2011 (D/rus) Картина праздника - Sächsilüüte (звон шести часов)- Цюрихский праздник весны Повтор, 2011 г. (Нем./рус.)
anschließend После окончания
	"Living Words" – PRO-NOMEN Ich – Du – Er – Sie – Es Teil 2 Von Victoria Popova aus der Reihe Via Vita, die erste Reise, romantisch – sentimental (Rus/d) Цикл камерных вечеров «ЖИВОЕ СЛОВО» Первая часть поэтической композиции Виктории Поповой МЕСТО-ИМЕНИЕ ( Часть 2. Я - Ты - Он - Она-Оно. Из цикла Via Vita, Путешествие первое, Романтико-Сентиментальное) (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 01.04.2012 – 08.04 .2012 Программа с 01.04.2012 – 08.04.2012
01. April 2012, ab 22.00 Uhr 01 апреля 2012, 22:00
	"Living Words" – PRO-NOMEN Ich – Du – Er – Sie – Es Teil 2 Von Victoria Popova aus der Reihe Via Vita, die erste Reise, romantisch – sentimental (Rus/d) Цикл камерных вечеров «ЖИВОЕ СЛОВО» Первая часть поэтической композиции Виктории Поповой МЕСТО-ИМЕНИЕ ( Часть 2. Я - Ты - Он - Она-Оно. Из цикла Via Vita, Путешествие первое, Романтико-Сентиментальное) (Рус./нем.)
anschließend / После окончания
	Konzert Bereginja mit CD-Taufe 2011 "Letjel Golub" 2.Teil Authentischer russischer Folk (Rus/d) Концерт фольклорной группы 2011 «Берегиня» Част 2. (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 25.03.2012 – 01.04 .2012

Programm vom 25.03.2012 – 01.04 .2012 Программа с 25.03.2012 – 01.04.2012
25. März 2012, ab 22.00 Uhr 25 марта 2012, 22:00
	Konzert Bereginja mit CD-Taufe 2011 "Letjel Golub" 2.Teil Authentischer russischer Folk (Rus/d) Концерт фольклорной группы 2011 «Берегиня» Част 2. (Рус./нем.)
anschließend / После окончания
	"Living Words" – PRO-NOMEN Ich – Du – Er – Sie – Es Teil 1 Von Victoria Popova aus der Reihe Via Vita, die erste Reise, romantisch – sentimental (Rus/d) Цикл камерных вечеров «ЖИВОЕ СЛОВО» Первая часть поэтической композиции Виктории Поповой МЕСТО-ИМЕНИЕ ( Часть 1. Я - Ты - Он - Она-Оно. Из цикла Via Vita, Путешествие первое, Романтико-Сентиментальное) (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 18.03.2012 – 25.03 .2012 Программа с 18.03.2012 – 25.03.2012
18. März 2012, ab 22.00 Uhr 18 марта 2012, 22:00
	"Living Words" – PRO-NOMEN Ich – Du – Er – Sie – Es Teil 1 Von Victoria Popova aus der Reihe Via Vita, die erste Reise, romantisch – sentimental (Rus/d) Цикл камерных вечеров «ЖИВОЕ СЛОВО» Первая часть поэтической композиции Виктории Поповой МЕСТО-ИМЕНИЕ ( Часть 1. Я - Ты - Он - Она-Оно. Из цикла Via Vita, Путешествие первое, Романтико-Сентиментальное) (Рус./нем.)
anschließend / После окончания
	Konzert Bereginja mit CD-Taufe 2011 "Letjel Golub" 1.Teil Authentischer russischer Folk (Rus/d) Концерт фольклорной группы 2011 «Берегиня» Част 1. (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 11.03.2012 – 18.03.2012

Programm vom 11.03.2012 – 18.03.2012 Программа с 11.03.2012 – 18.03.2012
11. März 2012, ab 18.00 Uhr 11 марта 2012, 18:00
	Konzert Bereginja mit CD-Taufe 2011 "Letjel Golub" 1.Teil Authentischer russischer Folk (Rus/d) Концерт фольклорной группы «Берегиня» Част 1. (Рус./нем.)
anschließend / После окончания
	Die Schweizer Medizin für ALLE Thema: Check-UP (D/rus) Швейцарская Медицина для всех Тема: Диагностические обследования (Нем./рус.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 04.03.2012 – 11.03 .2012 Программа с 04.03.2012 – 11.03.2012
04. März 2012, ab 18.00 Uhr 04 марта 2012, 18:00
	Die Schweizer Medizin für ALLE Thema: Check-UP (D/rus) Швейцарская Медицина для всех Тема: Диагностические обследования (Нем./рус.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 26.02.2012 – 04.03.2012

Programm vom 26.02.2012 – 04.03.2012 Программа с 26.02.2012 – 04.03.2012
26. Februar 2012, ab 18.00 Uhr 26 февраля 2012, 18:00
	Interview mit Dr. (Ec.) Professor Yury Khromov Handelsvertretung der Russischen Föderation in der Schweiz Dezember 2011 (Rus/d) Интерьвью с профессором, доктором экономических наук Юрием Хромовым Торговым представителем Российской Федерации в Швейцарии Декабрь 2011 г. (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 19.02.2012 – 26.02.2012

Programm vom 19.02.2012 – 26.02.2012 Программа с 19.02.2012 – 26.02.2012
19. Februar 2012, ab 18.00 Uhr 19 февраля 2012, 18:00
	Eröffnungsfeier der Büste von Alexander Puschkin In der Nähe der "Tellsplatte", 011 (Rus/d) Церемония открытия памятника Александру Пушкину в Швейцарии (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 12.02.2012 – 19.02.2012

Programm vom 12.02.2012 – 19.02.2012 Программа с 12.02.2012 – 19.02.2012
12. Februar 2012, ab 18.00 Uhr 12 февраля 2012, 18:00
	"Living Words" Iwan Schmeljow: Textauszug aus dem Buch "Leto Gospodne" (Sommer Gottes) und "Bogomol'e" (Wallfahrt) liest auf Russisch: Lioudmila Meier-Babkina (Rus) "Живое слово" Иван Шмелёв: страницы книг «Лето Господне» и «Богомолье» Читает: Людмила Майер Бабкина (режиcсер и актриса) (Рус.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 05.02.2012 – 12.02.2012

Programm vom 05.02.2012 – 12.02.2012 Программа с 05.02.2012 – 12.02.2012
05. Februar 2012, ab 18.00 Uhr 05 февраль 2012, 18:00
	Russische Woche" Film 2.Teil (Rus/d) «Русская неделя» Фильм, Часть 2. (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 29.01.2012 – 05.02.2012

Programm vom 29.01.2012 – 05.02.2012 Программа с 29.01.2012 – 05.02.2012
29. Januar 2012, ab 18.00 Uhr 29 января 2012, 18:00
	Russische Woche" Film 1.Teil (Rus/d) «Русская неделя» Фильм, Часть 1. (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 22.01.2012 – 29.01.2012

Programm vom 22.01.2012 – 29.01.2012 Программа с 22.01.2012 – 29.01.2012
22. Januar 2012, ab 18.00 Uhr 22 января 2012, 18:00
	Kazan die Hauptstadt der Republik Tatarstan 2. Teil (RU/d) Казань – столица республики Татарстан, часть 2 (RU/d)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 15.01.2012 – 22.01.2012

Programm vom 15.01.2012 – 22.01.2012 Программа с 15.01.2012 – 22.01.2012
15. Januar 2012, ab 18.00 Uhr 15 января 2012, 18:00
	Kazan die Hauptstadt der Republik Tatarstan 1. Teil (RU/d) Казань – столица республики Татарстан, часть 1 (RU/d)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 08.01.2012 – 15.01.2012

Programm vom 08.01.2012 – 15.01.2012 Программа с 08.01.2012 – 15.01.2012
8. Januar 2012, ab 18.00 Uhr 8 января 2012, 18:00
	Ein Wort zur Weihnachtsfeier von Priester Ioann Lapidus, orthodoxe Kirche Zürich, Schweiz (RU) Слово к празднику РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО Протоиерей Иоанн Лапидус, настоятель Воскресенского храма г. Цюриха, Швейцария (Рус.)
Anschliessend После окончани
	Das Autorenprogramm von Philippe Reinhardt (Eine Satire in deutscher Übersetzung): wird präsentiert im Auftakt der Kammerspiele unter dem Motto «Living Words» (D) Авторская программа Филиппа Рейнхарда (в жанре сатиры на немецком языке) Представлена в рамках пилотного проекта камерных воскресных вечеров «Живое слово» (Нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 01.01.2012 – 08.01.2012

Programm vom 01.01.2012 – 08.01.2012 Программа с 01.01.2012 – 08.01.2012
1. Januar 2012, ab 18.00 Uhr 1 января 2011, 18:00
	Igor Novikov stellt sein Buch vor: "Impressionen 100:50",sowie seine Bilder in der Nadja Brykina Gallery (Rus) Игорь Новиков представляет свою книгу «Impressionen 100:50» и свои картины в галерее Нади Брыкиной (Рус.)
	anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 25.12.2011 – 01.01.2012

Programm vom 25.12.2011 – 01.01.2012 Программа с 25.12.2011 – 01.01.2012
25. Dezember 2011, ab 18.00 Uhr 25 декабря 2011, 18:00
	Eine Dokumentation über Genf (D/rus) Документальный фильм о Женеве (Нем./рус.)
Anschliessend После окончани
	zu Ihnen spricht Pfarrer Johannes Lapidus "Die Geschichte über die Orthodoxe Kirche in der Schweiz" (RU/d) Слово настоятеля Иоанна Лапидуса «История православной церкви в Швейцарии» (Рус./нем.)
	anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 18.12.2011 – 25.12.2011

Programm vom 18.12.2011 – 25.12.2011 Программа с 18.12.2011 – 25.12.2011
18. Dezember 2011, ab 18.00 Uhr 18 декабря 2011, 18:00
	"Russischer Schneesturm von A.Puschkin 2.Teil Regie L. Meier Babkina (D/rus) «Русская Метель А. Пушкина», 2 Часть (Нем./рус.) Режиссер Л. Майер Бабкина
Anschliessend После окончани
	Luzern "Eine Dokumentation über Luzern und seine Geschichte" (D/rus) Люцерн «Документальный фильм о Люцерне и его истории» (Нем./рус.)
	anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 11.12.2011 – 18.12.2011

Programm vom 11.12.2011 – 18.12.2011 Программа с 11.12.2011 – 18.12.2011
11. Dezember 2011, ab 18.00 Uhr 11 декабря 2011, 18:00
	"Russischer Schneesturm von A.Puschkin 1.Teil Regie L. Meier Babkina (D/rus) «Русская Метель А. Пушкина», 1 Часть (Нем./рус.) Режиссер Л. Майер Бабкина
	anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 04.12.2011 – 11.12.2011

Programm vom 04.12.2011 – 11.12.2011 Программа с 04.12.2011 – 11.12.2011
04. Dezember 2011, ab 18.00 Uhr 4 декабря 2011, 18:00
	Republik Tatarstan: Geschichte, Gegenwart. (Rus) Республика Татарстан: история и современность. (Рус)
	anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 27.11.2011 – 04.12.2011

Programm vom 27.11.2011 – 04.12.2011 Программа с 27.11.2011 – 04.12.2011
27. November 2011, ab 18.00 Uhr 27. ноября 2011, 18:00
	Michail Schischkin Buchvorstellung 2. Teil (D) Михаил Шишкин, презентация книги. Часть 2. (Нем.)
	anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 20.11.2011 – 27.11.2011

Programm vom 20.11.2011 – 27.11.2011 Программа с 20.11.2011 – 27.11.2011
20. November 2011, ab 18.00 Uhr 20. ноября 2011, 18:00
	Michail Schischkin Buchvorstellung 1. Teil (D) Михаил Шишкин, презентация книги. Часть 1. (Нем.)
	anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Programm vom 13.11.2011 – 20.11.2011

Programm vom 13.11.2011 – 20.11.2011 Программа с 13.11.2011 – 20.11.2011
13. November 2011, ab 18.00 Uhr 13. ноября 2011, 18:00
	Konzert der Suworov –Kadetten Pfarrkirche Andermatt, 2. Teil (23.09.2011) Концерт воспитанников Московского военно- музыкального суворовского училища, 2 часть (23.09.2011)
	anschließend После окончания
	Russischer Sprachunterricht - Kurs 2 Wiederholung Урок русского языка, курс 2, повторение
	anschliessende Wiederholung

Programm vom 06.11.2011 – 13.11.2011

Programm vom 06.11.2011 – 13.11.2011 Программа с 06.11.2011 – 13.11.2011
06. November 2011, ab 18.00 Uhr 06. ноября 2011, 18:00
	Konzert der Suworov –Kadetten Pfarrkirche Andermatt, 1. Teil (23.09.2011) Концерт воспитанников Московского военно- музыкального суворовского училища, 1 часть (23.09.2011)
	anschließend После окончания
	Russischer Sprachunterricht - Kurs 1 Wiederholung Урок русского языка, курс 1, повторение
	anschließend После окончания
	Russischer Sprachunterricht - Kurs 2 Урок русского языка, курс 2
	anschliessende Wiederholung

Programm vom 23.10.2011 – 30.10.2011

Programm vom 23.10.2011 – 30.10.2011 Программа с 23.10.2011 – 30.10.2011
23. Oktober 2011, ab 18.00 Uhr 23 октября 2011, 18:00
	Landesmuseum Zürich Die Geschichte der Schweiz Teil 1 (D /rus) Краеведческий музей Цюриха История Швейцарии. 1 Часть (Нем./рус.)
	anschließend После окончания
	Roter Platz das Herz von Moskau Dokumentarfilm (D/ru) Красная площадь – Сердце Москвы Документальный фильм (Нем/рус)
	anschliessende Wiederholung

Programm vom 16.10.2011 – 23.10.2011

Programm vom 16.10.2011 – 23.10.2011 Программа с 16.10.2011 – 23.10.2011
16. Oktober 2011, ab 18.00 Uhr 16 октября 2011, 18:00
	Schweiz - Russland: 100. Jahrestag des historischen Gebäude der russischen Botschaft in Bern (RU/d) Швейцария – Россия: 100 лет историческому зданию Российского посольства в г. Берн (Рус./нем.)
	anschliessende Wiederholung

Programm vom 09.10.2011 – 16.10.2011

Programm vom 09.10.2011 – 16.10.2011 Программа с 09.10.2011 – 16.10.2011
9. Oktober 2011, ab 18.00 Uhr 9 октября 2011, 18:00
	Schweiz - Russland: Die Geschichte des Gebäudes der russischen Botschaft in der Schweiz (RU/d) Швейцария – Россия: История здания российского посольства в Швейцарии (Рус./нем.)
	anschliessende Wiederholung

Programm vom 02.10.2011 – 09.10.2011

Programm vom 02.10.2011 – 09.10.2011 Программа с 02.10.2011 – 09.10.2011
2. Oktober 2011, ab 18.00 Uhr 2 октября 2011, 18:00
	Schweiz - Russland: Geschichte der politischen Beziehungen (Ru/d) Швейцария – Россия: История политических отношений (Рус./нем.)
	anschließend После окончания
	Russischer Sprachunterricht - Kurs 1 Урок русского языка, курс 1
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 25.09.2011 – 02.10.2011

Programm vom 25.09.2011 – 02.10.2011 Программа с 25.09.2011 – 02.10.2011
25. September 2011, ab 18.00 Uhr 25 сентября 2011, 18:00
	DIE CHARMANTE ALTSTADT BIEL Dokumentarfilm (D/ru) ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ СТАРЫЙ ГОРОД БИЛЯ Документальный фильм (Нем/рус
	anschließend После окончания
	Neuchâtel 11. «Neuchâtel Fantastic Film Festival» Interview mit dem Schauspieler Alexander Ivashkevich (RU) (RU/d) 11 Фестиваль фантастических фильмов в Нешатель Интервью с актером Александром Ивашкевичем (Россия) (Рус./нем.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 18.09.2011 – 25.09.2011

Programm vom 18.09.2011 – 25.09.2011 Программа с 18.09.2011 – 25.09.2011
18. September 2011, ab 18.00 Uhr 18 сентября 2011, 18:00
	Roter Platz das Herz von Moskau Dokumentarfilm (D/ru) Красная площадь – Сердце Москвы Документальный фильм (Нем/рус)
	anschließend После окончания
	Die Geheimnisse der russischen Kuche 2 Traditionsgerichte zum mitkochen , Teil 2 (RU/d) Все секреты Русской Кухни Два традиционных рецепта (Рус/нем)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 11.09.2011 – 18.09.2011

Programm vom 11.09.2011 – 18.09.2011 Программа с 11.09.2011 – 18.09.2011
11. September 2011, ab 18.00 Uhr 11 сентября 2011, 18:00
	„Zurich – World Class. Swiss Made“. Interview mit Dr. Elmar Ledergerber, Prasident von Zurich Tourismus Dokumentarfilm (D/ru) „Цюрих – World Class. Swiss Made“ Интервью с Др. Элмаром Ледергербер, президентом организации Цюрих Туризм (Нем/рус)
	anschließend После окончания
	Die Geheimnisse der russischen Kuche 2 Traditionsgerichte zum mitkochen (RU/d) Все секреты Русской Кухни Два традиционных рецепта (Рус/нем)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 04.09.2011 – 11.09.2011

Programm vom 04.09.2011 – 11.09.2011 Программа с 04.09.2011 – 11.09.2011
04. September 2011, ab 18.00 Uhr 04 Сентября 2011, 18:00
	Konzert Im Rahmen des Festivals der russischen Kultur in der Schweiz Chor „Weisse Nachte“, in Zurich (D) Концерт в рамках фестиваля русской культуры в Швейцарии Хор «Белые ночи», Цюрих
	anschließend После окончания
	Interview mit Lioudmila Meier-Babkina der beruhmten Theater Regisseurin des Theater fьr klassische Buhnenkunst in Zurich (Rus/ d.) Интервью с режиссером Театра Сценической Классики Людмилой Майер-Бабкиной (Рус./нем.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 28.08.2011 – 04.09.2011

Programm vom 28.08.2011 – 04.09.2011 Программа с 28.08.2011 – 04.09.2011
28. August 2011, ab 18.00 Uhr 28 августа 2011, 18:00
	Roter Platz das Herz von Moskau Dokumentarfilm (D/ru) Красная площадь – Сердце Москвы Документальный фильм (Нем/рус)
	anschließend После окончания
	Regisseur der Trickfilme Andrey Zolotukhin und seine Filme „Die Mücke" und „Glück“ (RU/d) Режиссер анимационных фильмов Андрей Золотухин И его фильмы «Комар» и «Счастье» (Рус/нем)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 21.08.2011

Programm vom 21.08.2011 – 28.08.2011 Программа с 21.08.2011 – 28.08.2011
21. August 2011, ab 18.00 Uhr 21 август 2011, 18:00
	Besuchen Sie mit uns den Zoo Zurich Attraktive und erlebnisreiche Einblicke in die Welt der Tiere Teil 3 (D /ru) Посетите с нами Зоопарк Цюриха Интересный мир животных Часть 3. (Нем./рус.)
	anschließend После окончания
	Konzert Bereginja mit CD-Taufe „Letjel Golub“ 2.Teil Authentischer russischer Folk (RU/d) aus der Konzertreihe von Marina Korendfeld Концерт группы"Берегиня"» с презентацией диска "Летел Голубь". Част 2. Фольклорная группа (Рус./нем.) Концерт из серии программ Марины Корендфелд
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 14.08.2011 – 21.08.2011

Programm vom 14.08.2011 – 21.08.2011 Программа с 14.08.2011 – 21.08.2011
14. August 2011, ab 18.00 Uhr 14 август 2011, 18:00
	Besuchen Sie mit uns den Zoo Zurich Attraktive und erlebnisreiche Einblicke in die Welt der Tiere Teil 2 (D /ru) Посетите с нами Зоопарк Цюриха Интересный мир животных. Часть 2. (Нем./рус.)
	anschließend После окончания
	Konzert Bereginja mit CD-Taufe „Letjel Golub“ 1.Teil Authentischer russischer Folk (RU/d) aus der Konzertreihe von Marina Korendfeld Концерт группы"Берегиня"» с презентацией диска "Летел Голубь". Част 1. Фольклорная группа (Рус./нем.) Концерт из серии программ Марины Корендфелд
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 07.08.2011 – 14.08.2011

Programm vom 07.08.2011 – 14.08.2011 Программа с 07.08.2011 – 14.08.2011
07. August 2011, ab 18.00 Uhr 07 август 2011, 18:00
	Besuchen Sie mit uns den Zoo Zürich Attraktive und erlebnisreiche Einblicke in die Welt der Tiere Teil 1 (D /rus) Посетите с нами Зоопарк Цюриха Интересный мир животных (Нем./рус.)
	anschließend После окончания
	Michail Schischkin Buchvorstellung Teil 2 (D) aus dem Roman "VENUSHAAR" Михаил Шишкин, презентация книги. Часть 2. «Венерин волос». Часть 2. (Нем.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 31.07.2011 – 07.08.2011

Programm vom 31.07.2011 – 07.08.2011 Программа с 31.07.2011 – 07.08.2011
31. Juli 2011, ab 18.00 Uhr 31 Июль 2011, 18:00
	Landesmuseum Zürich Die Geschichte der Schweiz Teil 2 (D /rus) Краеведческий музей Цюриха История Швейцарии. 2 Часть (Нем./рус.)
	anschließend После окончания
	Michail Schischkin Buchvorstellung Teil 1 (D) aus dem Roman "VENUSHAAR" Михаил Шишкин, презентация книги «Венерин волос». Часть 1. (Нем.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 24.07.2011 – 31.07.2011 Программа с 24.07.2011 – 31.07.2011
24. Juli 2011, ab 18.00 Uhr 24 Июль 2011, 18:00
	Landesmuseum Zürich Die Geschichte der Schweiz Teil 1 (D /rus) Краеведческий музей Цюриха История Швейцарии. 1 Часть (Нем./рус.)
	anschließend После окончания
	Neuchâtel 11. «Neuchâtel Fantastic Film Festival» Interview mit dem Schauspieler Alexander Ivashkevich (RU) (RU/d) 11 Фестиваль фантастических фильмов в Нешатель Интервью с актером Александром Ивашкевичем (Россия) (Рус./нем.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 17.07.2011 - 24.07.2011

Programm vom 17.07.2011 – 24.07.2011 Программа с 17.07.2011 – 24.07.2011
17. Juli 2011, ab 18.00 Uhr 17 Июнь 2011, 18:00
	Igor Novikov stellt vor: sein Buch „Impressionen 100:50“,sowie seine Bilder in der Nadja Brykina Gallery (Rus) Игорь Новиков представляет свою книгу «Impressionen 100:50» и свои картины в галерее Нади Брыкиной (Рус.)
	anschließend После окончания
	Interview mit Frau Irina Gayduk, Geschдftsfьhrerin der OPORA EUROPE (Rus/d) Интервью с г-жой Ириной Гайдук Директором ОПОРА ЕВРОПА (Рус./нем.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 10.07.2011 – 17.07.2011

Programm vom 10.07.2011 – 17.07.2011 / Программа с 10.07.2011 – 17.07.2011
10. Juli 2011, ab 18.00 Uhr 10 Июль 2011, 18:00
	Eine Dokumentation über Genf (D /rus) Документальный фильм о Женеве (Нем./рус.)
	anschließend После окончания
	Interview mit Lioudmila Meier-Babkina der berühmten Theater Regisseurin des Theater für klassische Bühnenkunst in Zürich (Rus/ d.) Интервью с режиссером Театра Сценической Классики Людмилой Майер-Бабкиной (Рус./нем.)
	nschließend После окончания
	Luzern "Eine Dokumentation über Luzern und seine Geschichte" (D/rus) Люцерн «Документальный фильм о Люцерне и его истории» (Нем./рус.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 03.07.2011 - 10.07.2011

Programm vom 03.07.2011 - 10.07.2011 / Программа с 03.07.2011 – 10.07.2011
03. Juli 2011, ab 18.00 Uhr 03 / Июнь 2011, 18:00
	Vernissage mit dem Künstler Alexandre Egorov von St. Petersburg Im Weinrestaurant Schosshalde (Rus.) Вернисаж с художником Александром Егоровым (Петербург) в винном ресторане Schosshalde (Рус.)
	anschließend После окончания
	Konzert Im Rahmen des Festivals der russischen Kultur in der Schweiz Chor „Weisse Nächte“, in Zürich (D) Концерт в рамках фестиваля русской культуры в Швейцарии Хор «Белые ночи», Цюрих (Нем.)
	Stündliche Wiederholungen Пвтор каждый час

Programm vom 26.06.2011 - 03.07.2011

Programm vom 26.06.2011 - 03.07.2011 Программа с 26.06.2011 – 03.07.2011
26.Juni ab 18.00 Uhr 26 Июнь 2011, с 18:00
	Veranstaltung Tag der Slawischen Schrift und Kultur Teil 3 (Rus./D) Празднование Дня Славянской письменности и культуры. Часть 3 (Рус./нем.)
	anschließend После окончания
	zu Ihnen spricht Pfarrer Johannes Lapidus "Die Geschichte über die Orthodoxe Kirche in der Schweiz" (Rus./D) Слово настоятеля Иоанна Лапидуса «История православной церкви в Швейцарии» (Рус./нем.)
	Stündliche Wiederholungen Пвтор каждый час

Programm vom 19.06.2011 - 26.06.2011

Programm vom 19.06.2011 - 26.06.2011 Программа с 19.06.2011 – 26.06.2011
19.Juni ab 18.00 Uhr 19 Июнь 2011, c 18:00
	Veranstaltung Tag der Slawischen Schrift und Kultur Teil 2 (Rus/D) Празднование Дня Славянской письменности и культуры. Часть 2 (Рус./нем.)
	anschließend После окончания
	Internationales Seminar für Russisch Lehrer (Rus) (Russische Botschaft, Bern) Teil 2 Международный семинар (Рус.) педагогов русского языка (Российское посольство, Берн) Часть 2.
	Stündliche Wiederholungen Пвтор каждый час

Programm vom 12.06.2011 - 19.06.2011

Programm vom 12.06.2011 - 19.06.2011 Программа с 12.06.2011 – 19.06.2011
12.Juni ab 18.00 Uhr 12 Июнь 2011, с 18:00
	Internationales Seminar für Russisch Lehrer (Rus) (Russische Botschaft, Bern) Teil 1. Reportage Kinderzentrum „Matrjoschka“, Zürich Международный семинар (Рус.) педагогов русского языка (Российское посольство, Берн) Часть 1. Репортаж из Русского детского центра «Матрешка»
	anschließend После окончания
	Veranstaltung Tag der Slawischen Schrift und Kultur Teil 1 (Rus/D) Празднование Дня Славянской письменности и культуры. Часть 1 (Рус./нем.)
	Stündliche Wiederholungen Пвтор каждый час

Programm vom 05.06.2011 – 12.06.2011

Programm vom 05.06.2011 – 12.06.2011 Программа с 05.06.2011 – 12.06.2011
05. Juni 2011, ab 18.00 Uhr / 05 Июнь 2011, с 18:00
	GRACE-Clown Tabea & Alexey (D/RUS) Клоуны Tabea & Alexey (Рус./нем.)
	anschließend После окончания
	Klassisches Konzert „Russische Virtuosen in Zürich“ Kirche Neumünster Классический концерт „Русские виртуозы в Цюрихе“ Церковь Neumünster
	Stündliche Wiederholungen Пвтор каждый час

Programm vom 29.05.2011 – 05.06.2011

Programm vom 29.05.2011 – 05.06.2011 Программа с 29.05.2011 – 05.06.2011
29. Mai 2011, ab 18.00 Uhr 29 Май 2011, 18:00
	20 Jahre Schweizer Ostzusammenarbeit. Islam in der Russischen Föderation und Zentralasien. Forum Ost-West, 1. Teil. Stadt Zofingen, Rathaus (D) 20 лет совместной работы Швейцарии с Востоком. Ислам в Российской Федерации и Центральной Азии. Форум Восток-Запад. Часть 2., г. Зофинген, Ратуша (Нем.)
	anschließend После окончания
	Konzert Bereginja mit CD-Taufe „Letjel Golub“ 2.Teil Authentischer russischer Folk (Rus/d) aus der Konzertreihe von Marina Korendfeld Концерт группы"Берегиня"» с презентацией диска "Летел Голубь". Част 2. Фольклорная группа (Рус./нем.) Концерт из серии программ Марины Корендфелд
	Stündliche Wiederholungen Пвтор каждый час

Programm vom 22.05.2011 – 29.05.2011

Programm vom 22.05.2011 – 29.05.2011 Программа с 22.05.2011 – 29.05.2011
22. Mai 2011, ab 18.00 Uhr 22 Май 2011, 18:00
	20 Jahre Schweizer Ostzusammenarbeit. Islam in der Russischen Föderation und Zentralasien. Forum Ost-West, 1. Teil. Stadt Zofingen, Rathaus (D) 20 лет совместной работы Швейцарии с Востоком. Ислам в Российской Федерации и Центральной Азии. Форум Восток-Запад. Часть 1., г. Зофинген, Ратуша (Нем.)
	anschließend После окончания
	Konzert Bereginja mit CD-Taufe „Letjel Golub“ 1.Teil Authentischer russischer Folk (Rus/d) aus der Konzertreihe von Marina Korendfeld Концерт группы"Берегиня"» с презентацией диска "Летел Голубь". Част 1. Фольклорная группа (Рус./нем.) Концерт из серии программ Марины Корендфелд
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 15.05.2011 – 22.05.2011

Programm vom 15.05.2011 – 22.05.2011 Программа с 15.05.2011 – 22.05.2011
15. Mai 2011, ab 18.00 Uhr 15 Май 2011, 18:00
	66. Jahrestag des Sieges der Sowjetunion über Nazideutschland (Rus/d) 66 лет Победы Советского Союза над фашистской Германией (Рус./нем.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 08.05.2011 - 15.05.2011

Programm vom 08.05.2011 - 15.05.2011 Программа с 08.05.2011 – 15.05.2011
07. Mai ab 18.00 Uhr / 07 Мая 2011, 18:00
	„20 Jahre nach der Sowjetunion Situation, Erfahrungen und Erwartungen“ Forum Ost-West, 2. Teil von Bern (D) „20 лет после распада Советского Союза, опыт и ожидание» Форум Восток-Запад, Часть 2., Берн
	Anschliessend После окончания
	„Russische Woche“ Film 2.Teil (Rus/d) «Русская неделя» Фильм, Часть 2. (Рус./нем.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 01.05.2011 - 08.05.2011

Programm vom 01.05.2011 - 08.05.2011 Программа с 01.05.2011 – 08.05.2011
01. Mai 2011, 18:00 Uhr / 01 Мая 2011, 18:00
	„20 Jahre nach der Sowjetunion Situation, Erfahrungen und Erwartungen“ Forum Ost-West, 1. Teil von Bern (D) „20 лет после распада Советского Союза, опыт и ожидание» Форум Восток-Запад, Часть 1., Берн (Нем.)
	Anschliessend После окончания
	„Russische Woche“ Film 1.Teil (Rus/d) «Русская неделя» Фильм, Часть 1. (Рус./нем.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 24.04.2011 - 01.05.2011

Programm vom 24.04.2011 - 01.05.2011 Программа с 24.04.2011 – 01.05.2011
24. April 2011, 18:00 Uhr / 24 Апреля 2011, 18:00
	„Russischer Schneesturm von A.Puschkin 2.Teil Regie L. Meier Babkina (D/rus) «Русская Метель А. Пушкина», 2 Часть (Нем./рус.) Режиссер Л. Майер Бабкина
	Anschliessend / После окончания
	Igor Novikov stellt vor: sein Buch „Impressionen 100:50“,sowie seine Bilder in der Nadja Brykina Gallery (Rus) Игорь Новиков представляет свою книгу «Impressionen 100:50» и свои картины в галерее Нади Брыкиной (Рус.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 03.04.2011 - 10.04.2011

Programm vom 03.04.2011 - 10.04.2011 Программа с 03.04.2011 – 10.04.2011
	03. April 18.00 / Uhr 03 Апреля, 18:00
	Michail Schischkin Buchvorstellung 1. Teil (D) Михаил Шишкин, презентация книги. Часть 1. (Нем.)
	Anschliessend После окончания
	Luzern "Eine Dokumentation über Luzern und seine Geschichte" (D/rus) Люцерн «Документальный фильм о Люцерне и его истории» (Нем./рус.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 10.04.2011 - 17.04.2011

Programm vom 10.04.2011 - 17.04.2011 Программа с 10.04.2011 – 17.04.2011
10. April 18.00 Uhr / 10 Апреля, 18:00
	Michail Schischkin Buchvorstellung 2. Teil (D) Михаил Шишкин, презентация книги. Часть 2. (Нем.)
	Anschliessend После окончания
	Eine Dokumentation über Genf (D/rus) Документальный фильм о Женеве (Нем./рус.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 17.04.2011 - 24.04.2011

Programm vom 17.04.2011 - 24.04.2011 Программа с 17.04.2011 – 24.04.2011
17. April 2011, 18:00 Uhr / 17 Апреля 2011, 18:00
	„Russischer Schneesturm von A.Puschkin 1.Teil Regie L. Meier Babkina (D/rus) «Русская Метель А. Пушкина», 1 Часть (Нем./рус.) Режиссер Л. Майер Бабкина
	Anschliessend После окончания
	Reportage „Sechseläuten 2011“ (D/rus) Репортаж «Парад гильдий 2011» (Нем./рус.)
	Stündliche Wiederholungen Повтор каждый час

Programm vom 20.05.2012 – 27.05.2012

	PRO-NOMEN, 2. Teil Poetische Performance „Wir, Ihr, Sie“ Dokumentarische POEM-Collage „Baselworld“ von Victoria Popova (Rus/d) Цикл камерных вечеров «ЖИВОЕ СЛОВО» Вторая часть поэтической композиции Виктории Поповой МЕСТО-ИМЕНИЕ «Мы, Вы, Они» Документальный поэтический коллаж «Мир Базеля» (Рус./нем.)
anschließend После окончания
	PRO-NOMEN, 1. Teil Poetische Performance „Wir, Ihr, Sie“ Dokumentarische POEM-Collage „Baselworld“ von Victoria Popova (Rus/d) Цикл камерных вечеров «ЖИВОЕ СЛОВО» Первая часть поэтической композиции Виктории Поповой МЕСТО-ИМЕНИЕ «Мы, Вы, Они» Документальный поэтический коллаж «Мир Базеля» (Рус./нем.)
anschliessende Wiederholung После окончания повтор

Media partners

Home/Главная